Fred’s Head from APH, a Blindness Blog

Fred’s Head, offered by the American Printing House for the Blind, contains tips, techniques, tutorials, in-depth articles, and resources for and by blind or visually impaired people. Our blog is named after the legendary Fred Gissoni, renowned for answering a seemingly infinite variety of questions on every aspect of blindness.

(See the end of this page for subscribing via email, RSS, browsing articles by subject, blog archive, APH resources, writing for Fred's Head, and disclaimers.)


Monday, January 03, 2011

Tamil Dictionary in Braille

A dictionary of contemporary Tamil will shortly be available in Braille. The work, based on the 2008 Tamil-Tamil-English dictionary brought out by Chennai-based Crea-A, has been published by 25-year-old Indian Association for the Blind (IAB), which is Madurai based.

S.M.A. Jinnah, founder and secretary general of the association, says that 33 differently abled persons, including 20 visually challenged and three orthopaedically challenged persons, were involved in the production of the dictionary.

“We had originally planned to complete the dictionary project in one-and-a-half years. But, we were able to complete it in six months, thanks to active support from all concerned.”

Pointing out that each page of the standard print dictionary will become three pages in the Braille edition, he said totally the dictionary runs to 6,000 pages in 55 volumes.

For proofreading, the visually challenged were employed and the orthopedically challenged for data entry. As of now, it has been planned to produce 40 copies. Cognizant Foundation, the corporate social responsibility (CSR) arm of Cognizant Technology Solutions, has funded the production cost.

The Braille edition of the dictionary will be distributed free of cost to 22 schools each for the visually challenged. The remaining copies will be given to voluntary organisations, which are run by the visually challenged.

Mr. Jinnah says that the Association is also planning to give the dictionary to colleges with at least 25 visually challenged students.

Source:The Hindu

No comments:

Subscribe to receive posts via email

* indicates required

Browse Articles by Subject

Follow us on Twitter


Write for us

Your input and support in the evolution of Fred's Head are invaluable! Contact us about contributing original writing or for suggestions for updating existing articles. Email us at


The American Printing House for the Blind (APH) makes every attempt to ensure the accuracy and reliability of the data contained in the Fred's Head articles; however, APH makes no warranty, guarantee, or promise, expressed or implied, concerning the content or accuracy of the information provided in Fred's Head. APH does not endorse any technique, product, device, service, organization, or other information presented in Fred's Head, other than products and services directly offered by APH.

The products produced by the American Printing House for the Blind are instructional/teaching materials and are intended to be used by trained professionals, parents, and other adults with children who are blind and visually impaired. These materials are not intended as toys for use by children in unstructured play or in an unsupervised environment.

The information and techniques contained in Fred's Head are provided without legal consideration (free-of-charge) and are not warranted by APH to be safe or effective. All users of this service assume the risk of any injury or damage that may result from the use of the information provided.

Information in Fred's Head is not intended as a substitute for professional advice or treatment. Consult your physician before utilizing information regarding your health that may be presented on this site. Consult other professionals as appropriate for legal, financial, and related advice.

Fred's Head articles may contain links to other websites. APH is not responsible for the content of these sites.

Fred's Head articles created by APH staff are (C) copyright American Printing House for the Blind, Inc. You must request permission from APH to reprint these articles. Email to request permission.

Any submissions to Fred's Head should be free of copyright restrictions and should be the intellectual property of the submitter. By submitting information to Fred's Head, you are granting APH permission to publish this information.

Fair Use Notice: This website may contain copyrighted material whose use has not been specifically authorized by the copyright holder(s). This site is operated on the assumption that using this information constitutes 'fair use' of said copyrighted material as provided for in Section 107 of U.S. Copyright Law.

Opinions appearing in Fred's Head records are solely those of the contributor and do not necessarily reflect the views of the American Printing House for the Blind.